This Vietnamese-inspired tofu dish hits the spot. The secret ingrediet: vegan fish sauce!